DỰ ÁN [PoC] Assassin's Creed (series)

Thảo luận trong 'Khởi động và đang tiến hành' bắt đầu bởi [DC], 23/7/17.

  1. [DC]

    [DC] Thành viên cấp 1

    [​IMG]
    I - Thông tin game
    Developers: Ubisoft,...
    Publisher(s) : Ubisoft
    Platform(s): PS3, PS4, X1, MS Windows
    Genre(s): Action-adventure, Stealth

    II - Nhật ký
    13-8-17
    Far Cry (*.ffd - v7)
    - Font texture (tradegothic_lt_bold_default_1.xbt)
    [​IMG]

    - Glyph (tradegothic_lt_bold_default_1.ffd)
    [​IMG]

    - Mở rộng font (Anh (gốc) + Việt).
    [​IMG]

    - Test font Việt:

    Font otf (by NovaChrystalia, cảm ơn nhiều :*).
    BMFont (by angelcode, tạo font bitmap).
    ACTool (by [DC] - private, convertFnt+inject glyph Việt).
    HxD (replace font texture).
    Hạn chế: BMFont tạo font bitmap bị răng cưa khi so với font gốc.
    Giải pháp: vẽ lại các ký tự Việt dựa trên char gốc bằng PTS.
    - Cấu trúc thư mục
    [​IMG]
    Format rắt rối, block có nén, nên...
    [​IMG]
    Demo text.[​IMG]


    - Font
    [​IMG]

    - Glyph
    [​IMG]
    Test:
    [​IMG]

    Tool dùng được cho tất cả các phiên bản.
    [​IMG]
    [​IMG]
    Các tool được dùng: ACTool (by [DC], private)[​IMG]
     
  2. mami7x

    mami7x Làm dâu trăm họ Dịch Giả Đồng

    Một dự án rất khó và đáng mong chờ. Admin chia sẻ tool với. Thanks.
     
  3. Nguyen Anh Van

    Nguyen Anh Van Thành viên cấp 1

    chỉ vấn đề Text thôi. chứ Ông DC này khó lườm lắm ae à
     
  4. vuongtu

    vuongtu Thành viên cấp 1

    Đang chơi phần 1 khá hay
     
  5. [DC]

    [DC] Thành viên cấp 1

    Update #1: Test font Việt
     
    RomHackingVN thích bài này.
  6. newsky11

    newsky11 Thành viên mới

    tiến độ được bao nhiêu % rồi các bạn
     
  7. vuongtu

    vuongtu Thành viên cấp 1

    vừa finish phần 1 xong, đang đợi chơi phần 2 đây, se donate cao cho nhóm dịch ủng hộ seri bom tấn này
     
  8. [DC]

    [DC] Thành viên cấp 1

    NovaChrystalia thích bài này.
  9. hoang vinh

    hoang vinh Quản trị viên Thành viên BQT

    @RomHackingVN, Mía Lokov
    https://www.facebook.com/gametiengviet/posts/888332247932727
    Trên xentax, zenhax có nhiều, rất nhiều người hỏi cách edit file text.
    Ở đây hack file text bằng notepad++ luôn sao?clap~~
    Mấy chú đùa à; edit được text mà bó tay với font?rofl~~[/QUOTE]



    Cái này dùng hàng tàu, giống của hitman absolution, thế nên anh quốc mới bó tay với bộ font của nó
     
  10. thang1000

    thang1000 Thành viên mới

    rất thích những bản việt hóa! cảm ơn các bạn đã bỏ thời gian vh để cho anh em chơi !
     
  11. [DC]

    [DC] Thành viên cấp 1

    Cách hook text...của mấy anh khựa.
    À, thấy cái font cũng lạ lạ, vậy là dịch lại bản dịch. Mấy chú hợp ý lắm.[​IMG]

    PS: Biết đâu AC1 sắp có remaster, chờ đến lúc đó dịch từ bản 1.
    (bản này chỉ có cách dub, nhưng giọng Việt thì...[​IMG] ).
     
  12. hoang vinh

    hoang vinh Quản trị viên Thành viên BQT

    Giọng việt thì... có thể mời Phan Quân lồng tiếng cho Al Mualim, Phan Hải lồng tiếng Altair..... à mà thôi mình lại mơ hão rồi bandit~~
     
  13. [DC]

    [DC] Thành viên cấp 1

    Update #1: fix bug ffd v5 (AC2), update hỗ trợ v7 (FarCry), v9 (AC3, AC4, ACR).

    PS: Xong.
     
    vuongtu thích bài này.
  14. hoang vinh

    hoang vinh Quản trị viên Thành viên BQT

    Cả seri AC thì mấy anh Thổ đã làm xong từ lâu, tuy nhiên các anh không hề chia sẻ công nghệ. Đây là một ví dụ
    http://www.oyunceviri.com/assassins-creed-2/
     
  15. [DC]

    [DC] Thành viên cấp 1

    ???,
    đâu có nói sẽ dịch game sang tiếng Thổ Nhĩ Kỳ.
     
  16. hoang vinh

    hoang vinh Quản trị viên Thành viên BQT

    Ý mình là nếu mấy gã Thổ này mà chia sẻ công nghệ thì tốt biết bao
     
  17. halfway

    halfway Thành viên mới

    How can i download ACTool (by [DC])?
    I really need that tool
     
  18. NovaChrystalia

    NovaChrystalia Thành viên cấp 1

    Ủng hộ ngừi bạn của tui :3
     
    [DC] thích bài này.
  19. halfway

    halfway Thành viên mới

    dude... i dont know your language...
    how can i download (AC TOOL)?
     

Chia sẻ trang này