HOÀN THÀNH [PC|PS3] Tales Of Berseria Việt Hóa

Thảo luận trong 'Hoàn Thành' bắt đầu bởi ocean_star, 5/4/17.

  1. ocean_star

    ocean_star Thiên Thần Bóng Tối

    39
    43
    18
    Nam
    [​IMG]
    #1.Vài Thứ Linh Tinh
    - Sự kiện trong trò chơi xảy ra trước Tales Of Zestiria, nếu bạn nào đã xem anime Tales Of Zestiria the X nếu để ý sẽ thấy nhân vật trong game này xuất hiện trong ss1 của anime.
    - Xung quanh nhân vật Velvet Crowe, có lẽ phần game này sẽ mang màu tăm tối, cá nhân và sự thù hận. Tuy vậy cốt truyện vẫn sẽ rất hay, mang lại một làn gió mới cho các dòng jrpg.
    - Với gameplay được cải thiện và cốt truyện theo mình nghĩ là lôi cuốn hơn phiên bản trước, hi vọng nó sẽ đem lại những giây phút giải trí cho người chơi.


    #2.Dự Án

    - Trò chơi có khoảng 40000 dòng và khá nhiều texture. Tuy vậy sau hơn một năm đã có thể hoàn thành. Dự án là một trải nghiệm đem lại cho mình rất nhiều bài học, kinh nghiệm. Nhưng quá khứ thì không thể thay đổi được, vậy nên mình chúc mọi người có giờ phút chơi vui vẻ và thư giãn.

    #3.Liên Quan Đến Trò Chơi

    - Đánh giá game: http://vietgame.asia/tales-of-berseria-danh-gia-game/
    http://www.ign.com/articles/2017/01/23/tales-of-berseria-review

    - Mua game ủng hộ nhà phát triển hoặc tải bản demo tại:

    - Tải game:

    + Bản PC: https://www.skidrowreloaded.com/tales-of-berseria-cpy/
    Link 4Share: Tải file hoặc Fshare: Tải file
    Hướng dẫn cho PC: Chép patch vào thư mục cài game (folder có file tên là "Tales of Berseria.exe") rồi click file chuột vào file "Tales of Berseria Vietnamese 1.02.rar" chọn Extract here, rồi tài file này về, chép đè hoặc thay thế file Tales of Berseria VIET.exe cũ đi, sau đó chạy phần mềm "Tales of Berseria VIET.exe" bằng cách click phải chuột vào "Tales of Berseria VIET.exe", chọn run as admin và thưởng thức. Hình ảnh thư mục sau khi cài:

    [​IMG]


    + Bản PS3: 4share: Tải file hoặc Fshare: Tải file

    Pass giải nén là: gametiengviet.com

    Cấu Hình Yêu Cầu:

    • TỐI THIỂU:
      • Yêu cầu vi xử lý và hệ điều hành 64bit
      • OS: Windows 7, 8, 10 (64-bit)
      • Vi Xử Lý: Intel Core 2 Duo E8400 3.0GHz hoặc AMD Phenom II X2 550, 3.1GHz
      • Ram: 2 GB RAM
      • Đồ Hoạ: GeForce 9800 GTX hoặc AMD Radeon HD 4850
      • DirectX: Phiên Bản 9.0c
      • Bộ Nhớ Trong: 15 GB
      • Âm Thanh: Hỗ Trợ DirectX 11

    • KHUYẾN CÁO:
      • Yêu cầu vi xử lý và hệ điều hành 64bit
      • OS: Windows 7, 8, 10 (64-bit)
      • Vi Xử Lý: Intel Core i5-750, 2.66GHz hoặc AMD Phenom II X4 965, 3.2GHz
      • Ram: 4 GB RAM
      • Đồ Hoạ: GeForce GTX 560 hoặc Radeon HD 7870
      • DirectX: Phiên Bản 9.0c
      • Bộ Nhớ Trong: 15 GB
      • Âm Thanh: Hỗ Trợ DirectX 11

    #4.Một số clip liên quan
    - Trailer bởi bạn Vu Nguyen (Gamevn):

    - Thử nghiệm trên RPCS3:

    -Bản thử nghiệm PC:
    #5.Tiến Độ Hiện Tại: Hoàn Thành
    Các thay đổi:

    28/8: Patch 1.1
    - Cập nhật phần mở đầu trò chơi
    - Bắt đầu thử nghiệm cho PS4
    - Làm đẹp font chữ, sửa các lỗi còn tồn đọng
    3/7: Patch 1.02
    - Sửa lỗi dlc, crash do dlc
    - Sửa lỗi font, texture còn tồn đọng

    2/7
    : Patch 1.01
    - Cập nhật texture địa danh
    - Sửa lỗi font, lỗi texture
    - Cập nhật DLC còn thiếu
    - Cập nhật video Opening Việt Hóa

    30/6: Ra mắt

    #6.Một số hình ảnh trong trò chơi (Nội dung có thể thay đổi mà không được báo trước)
    [​IMG]
    [​IMG] [​IMG] [​IMG] [​IMG] [​IMG]



    #7 CÂU HỎI THƯỜNG GẶP (FAQ)
    1. Mình gặp lỗi khi cài đặt game, game không chạy được sau khi cài đặt patch...

    Trả lời: Điều này có nghĩa là bạn chưa đọc hiểu được hướng dẫn cài đặt và đã làm sai thao tác, vậy nên hãy đọc và thử lại nhé.

    2. Lỗi fixed_string <>: out of range in assign?
    Trả lời: Do bạn sử dụng bản CRA**. Nếu bạn đang sử dụng bản Steam, hãy validate lại các tệp đã bị sửa đổi rồi patch lại. Ngoài ra lỗi còn do can thiệp vào memory do có hành động cố tình cheat, thay đổi dlc, thêm vật phẩm bên ngoài, mod... Vậy nên hãy thử tải game ở nơi khác. Lỗi này hoàn toàn không phải do patch.

    3. Game chạy không bình thường như có độ trễ khi di chuyển, phím bị sai...
    Trả lời: Lỗi này không liên quan đến patch mà là do chương trình khác như unikey, vietkey hoặc đơn giản hơn là do cấu hình máy, hãy kiểm tra lại nhé.

    4. Không thể bắt đầu trò chơi vì không nhấn được phím?
    Trả lời: Lỗi của trò chơi từ trước chưa được nhà phát hành sửa, có thể nhấn phím windows để ra desktop sau đó vào lại trò chơi để thử.

    5. Không thể lưu được tiến độ trò chơi?
    Trả lời: Do dùng bản c***k vậy nên đường dẫn nơi lưu trữ save game sẽ nằm ở trong tệp CPY.ini . Tuỳ vào theo cách đặt tên pc như có kí tự đặc biệt, khoảng cách mà game sẽ không thể lưu được. Sửa lại đường dẫn để có thể lưu lại game. Đây không phải lỗi do patch.

    6. Mật khẩu không đúng?
    Trả lời: Chắc ai cũng nhìn được nó là gì rồi nhưng có lẽ cũng nên đưa vào đây cho đủ bộ vì nhiều người hỏi quá.
    #8 THỰC HIỆN
    Biên Tập

    Mai Xuân Dũng

    Biên Dịch Tiếng Anh

    Mai Xuân Dũng

    Kiên Nguyễn

    David "ilevary" Long

    Biên Dịch Tiếng Nhật

    Quang Tiên Hào

    Kỹ Thuật

    Bánh Dừa Miền Tây​

    Chân thành cảm ơn đến:
    -Evil Finalist
    -Diễn đàn http://temple-tales.ru/

    -RPCS3: https://rpcs3.net/




    Về donate: các bạn có thể donate thông qua diễn đàn, mọi khoản donate đều rất hữu ích với bọn mình, xin cảm ơn. Các bạn vào link này nhé:

    http://www.gametiengviet.com/threads/danh-sach-cac-nhom-dch-nhn-h-tr-donate.1277/

    Nếu có bất kì thắc mắc hay lỗi, xin liên hệ lại với mình qua Facebook (Lưu ý là hãy đọc phần FAQ và suy nghĩ kĩ trước khi hỏi bất cứ điều gì):
    https://www.facebook.com/profile.php?id=100016196192392
     
    Chỉnh sửa cuối: 1/9/18

    Chia sẻ trang này

    Bình Luận Bằng Facebook

  2. Black Fox

    Black Fox Thành viên mới

    1
    1
    3
    Nam
    TP HCM
    cho mình xin email để trao đổi tham gia dịch nào
     
    ocean_star thích bài này.
  3. truongan012

    truongan012 Thành viên mới

    2
    1
    3
    Nam
    Ho Chi Minh
    nếu bạn cần support , mình cũng có thể hỗ trợ phần dịch game.
     
  4. ocean_star

    ocean_star Thiên Thần Bóng Tối

    39
    43
    18
    Nam
    Cảm ơn bạn đã quan tâm, mình sẽ inbox bạn.
     
    truongan012 thích bài này.
  5. lamvi123

    lamvi123 Thành viên mới

    2
    0
    1
    Nam
    ben tre
    bạn có the inbox hướng dẫn mình dich ko,minh thích trò này,rất nhiu thời gian rảnh...
     
  6. vuongid

    vuongid Thành viên mới

    2
    0
    1
    Nam
    vũng tàu
    có link việt hóa chưa bác phần cốt truyện chính cũng dc .
     
  7. ocean_star

    ocean_star Thiên Thần Bóng Tối

    39
    43
    18
    Nam
    Chưa có đâu bạn, hiện tại đang là cuối năm học nên mọi người đều rất bận nên có thể sẽ mất một khoảng thời gian rất dài trước khi có bản việt hóa
     
  8. lamvi123

    lamvi123 Thành viên mới

    2
    0
    1
    Nam
    ben tre
    bạn có thể inbox hướng dẩn cách làm dc ko
     
  9. ocean_star

    ocean_star Thiên Thần Bóng Tối

    39
    43
    18
    Nam
    Hiện tại nhóm đang dịch rồi bạn, nhưng do bây giờ đang là cuối năm học nên có lẽ đến giữa tháng 6 mới có thể tiếp tục dịch. Về cách làm thì bạn có thể xem các hướng dẫn việt hóa trên diễn đàn nhé vì kĩ thuật do admin diễn đàn làm hết rồi bạn, nhóm chỉ dịch thôi
     
  10. kovosky21

    kovosky21 Thành viên mới

    1
    0
    1
    Nam
    Lahore
  11. ocean_star

    ocean_star Thiên Thần Bóng Tối

    39
    43
    18
    Nam
  12. RomHackingVN

    RomHackingVN Culi Đa Cấp Ban Quản Trị

    ocean_star thích bài này.
  13. subasadeath

    subasadeath Thành viên mới

    8
    2
    3
    Nam
    ngóng quá!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
     
  14. nightmoonlight

    nightmoonlight Thành viên mới

    5
    0
    1
    Nam
    google
    mình thích trò này lắm, xây dựng hình tượng nhân vật Velvet rất thành công. theo mình phần này hay hơn các phần khác dòng tales .
    Mình rất muốn góp công dịch với các bạn, tiếc là bận rồi, ngồi chờ thành quả vậy :(
     
  15. ocean_star

    ocean_star Thiên Thần Bóng Tối

    39
    43
    18
    Nam
    Mới dịch xong cốt truyện chính và một phần trò chơi thôi bạn :))) hiện tại bên kĩ thuật chưa xong nên mình không rõ là đến khi nào mình có thể cho ra mắt bản thử nghiệm.
     
    nightmoonlight thích bài này.
  16. vmeodeno

    vmeodeno Thành viên mới

    13
    0
    3
    Nam
    bạn dùng tool gì để đọc flie vậy
     
  17. ocean_star

    ocean_star Thiên Thần Bóng Tối

    39
    43
    18
    Nam
    Tool này mình mượn bên Nga bạn à :)))
     
  18. vmeodeno

    vmeodeno Thành viên mới

    13
    0
    3
    Nam
    co vu muon nua sao cho minh xin di ngich ti
     
  19. ocean_star

    ocean_star Thiên Thần Bóng Tối

    39
    43
    18
    Nam
    vmeodeno thích bài này.
  20. Bánh Dừa Miền Tây

    Bánh Dừa Miền Tây Quản trị viên Thành viên BQT Kỹ Thuật Viên

    597
    274
    63
    Bản Tales đầu tiên mình chơi là Tales Of Phantasia trên hệ máy SNES (chơi bản tiếng Nhật và mua sách hướng dẫn về mò từng trang, k biết gì về tiếng Nhật nhưng hồi đó cảm giác chơi game có voice Nhật là một tự hào, bởi rất ít game có voice và đây là một trong những game nặng của hệ máy SNES)
    [​IMG]
    Tiếp đến là bản Tales Of Destiny II trên PS1
    [​IMG]
    Điều khiến mình thích thú so với series FF là nó kết hợp lối chơi giống game fighting, cho phép người chơi thoải mái thi triển kỹ năng, và có nhiều tuyệt kỹ phối hợp phức tạp, phải canh đúng thời điểm mới ra skill được.



    Đến hôm nay dòng Tales đã có rất nhiều cải tiến mà mình phải chơi lại sau khi bản Việt Hóa hoàn thành. Chúc các bạn trong nhóm dồi dào sức khỏe để mọi người cùng thưởng thức inlove~~
     
    ocean_star thích bài này.

Chia sẻ trang này