DỰ ÁN [PC]Beholder (2016)

Thảo luận trong 'Khởi động và đang tiến hành' bắt đầu bởi hoaiphong, 13/11/16.

  1. hoaiphong

    hoaiphong Thành viên mới

    Các file đính kèm:

    • vh1.jpg
      vh1.jpg
      Kích thước:
      156.5 KB
      Đọc:
      158
    • vh2.jpg
      vh2.jpg
      Kích thước:
      106.3 KB
      Đọc:
      141
    • vh3.jpg
      vh3.jpg
      Kích thước:
      85.8 KB
      Đọc:
      136
    • vh4.jpg
      vh4.jpg
      Kích thước:
      138.5 KB
      Đọc:
      143
  2. Hoàng đẹp gái

    Hoàng đẹp gái Thành viên mới

    game này hơi lạ nhỉ :D
     
  3. ladylove1908

    ladylove1908 Thành viên mới

    rất thích dự án này của bạn
     
  4. ladylove1908

    ladylove1908 Thành viên mới

    bạn cho mình giúp với ạ
     
  5. TrieuDung

    TrieuDung Thành viên mới

    cái này là donate hay là Việt Hoá
     
  6. ladylove1908

    ladylove1908 Thành viên mới

    Việt hóa bạn ơi
     
  7. ladylove1908

    ladylove1908 Thành viên mới

    Giải nén vào thư mục Beholder->Beholder Data-> SteamAsset->Locatialize->En, mới dịch chút xíu à
     

    Các file đính kèm:

    Redalex22 thích bài này.
  8. Redalex22

    Redalex22 Thành viên mới

    cho mình tham gia với được ko...
     
  9. thanvohoang

    thanvohoang Làm dâu trăm họ Dịch Giả Đồng

  10. doletan

    doletan Thành viên mới

    Mình có thể tham gia dự án này không?
    Liên hệ với bạn như thế nào?
     
  11. thanvohoang

    thanvohoang Làm dâu trăm họ Dịch Giả Đồng

    Chỉnh sửa cuối: 2/12/16
    ladylove1908 thích bài này.
  12. thanvohoang

    thanvohoang Làm dâu trăm họ Dịch Giả Đồng

    Mình có góp ý này cho các bạn. Beholder là một trò chơi mang bối cảnh hiện thực tăm tối, các bạn nên chú ý văn phong viết theo hướng lột tả hiện thực của bối cảnh cuối thời soviet, mối quan hệ khắc nghiệt giữa con người với nhau, đồng thời nhấn mạnh vào quan hệ gia đình, người cha với con cái như đúng theo tinh thần của tựa game.
     
    ladylove1908 thích bài này.
  13. thanvohoang

    thanvohoang Làm dâu trăm họ Dịch Giả Đồng

    Đây là phần dịch của các bạn đã được mình chỉnh sửa lại cho hợp ngữ cảnh để các bạn tham khảo.
    À mà cái patch font việt hóa hồi bữa mình up lên bị lỗi chữ "ẵ" thành chữ "ă" nhá. Mình sửa lại rồi, đang up lên lại. Sorry nhá!!
     

    Các file đính kèm:

    Chỉnh sửa cuối: 3/12/16
  14. ladylove1908

    ladylove1908 Thành viên mới

    Mình mới dịch thêm một đoạn, bạn nào rảnh thì edit lại giúp mình nha
     

    Các file đính kèm:

  15. thanvohoang

    thanvohoang Làm dâu trăm họ Dịch Giả Đồng

    Chỉnh sửa cuối: 3/12/16
  16. thanvohoang

    thanvohoang Làm dâu trăm họ Dịch Giả Đồng

    Đã edit xong rồi nhá ..............
    Bonus...
    [​IMG]
     

    Các file đính kèm:

  17. ladylove1908

    ladylove1908 Thành viên mới

  18. thanvohoang

    thanvohoang Làm dâu trăm họ Dịch Giả Đồng

    Mình không tham gia dịch bạn ak, mình chỉ giúp edit thôi nên cứ trao đổi trên đây cũng được.
    Thứ 7 tuần sau, bạn up phần dịch lên cho mình edit tiếp là được. Chúc dự án thành công.
     
  19. ladylove1908

    ladylove1908 Thành viên mới

    OMG có mình tui dịch thôi hợ, tui có phải thớt đâu
     
    quang147 thích bài này.
  20. thanvohoang

    thanvohoang Làm dâu trăm họ Dịch Giả Đồng

    Thôi thì bạn cố làm hết phần quest với mô tả thôi. Phần hội thoại quá dài ko dịch cũng được mà
     
    quang147 and ladylove1908 like this.

Chia sẻ trang này