ĐỀ NGHỊ Mong các team cũng như fan Harvest Moon vào giúp

Thảo luận trong 'Đề nghị dịch game' bắt đầu bởi Bá Linh, 27/5/16.

  1. Bá Linh

    Bá Linh Thành viên mới

    9
    2
    3
    Nam
    An Giang
    Thân chào các thành viên cũng như BQT, mình cần các bạn ai có thể dịch dùm game Harvest Moon Animal Parade hệ Wii cho pc dùm, về việc donate thì mình hỗ trợ trước 70% trước, còn lại ae nào có lòng thì chung tay góp sức, trong 2 tháng nếu không đủ mình chịu hoàn toàn chi phí donate.chào mọi người.
     
    minhkhoi and RomHackingVN like this.
  2. RomHackingVN

    RomHackingVN Culi Đa Cấp Ban Quản Trị

    Game này có cấu trúc khá đơn giản, text có thể dịch theo kiểu giữ nguyên size, font thì mình chưa xem qua nhưng có thể edit bằng Crystal Tile. Nếu ai muốn dịch thì nhóm sẽ hỗ trợ khâu kỹ thuật cho game này.
     
  3. Bá Linh

    Bá Linh Thành viên mới

    9
    2
    3
    Nam
    An Giang
    vì công việc nên không thể tự dịch mong anh em ai có thể dịch hộ mình, chi phí donate thì mình nêu trên.
     
  4. minhkhoi

    minhkhoi Thành viên mới

    7
    4
    3
    Nam
    Nếu có người nhận dịch bản animal parade này mình sẽ donate một phần nhé
     
  5. RomHackingVN

    RomHackingVN Culi Đa Cấp Ban Quản Trị

    Đây là 3 bộ font trong game, nhưng hiện tại mình không có nhiều thời gian để nghiên cứu text:

    [​IMG] [​IMG]
    [​IMG]
     
  6. RomHackingVN

    RomHackingVN Culi Đa Cấp Ban Quản Trị

    Font đã giải quyết được, text thì như thế này, các bạn có thể cùng nghiên cứu để làm tool xử lý text:

    Tại offset 12h của file sub10.mpc là 0C C8 tức là text bắt đầu tại offset: 0C C8
    Tại offset 16h có thể là ID của text: 15 E0
    Tại offset 1F là dung lượng của đoạn text thứ 1: 68
    Tại offset 22 cũng có thể là ID đoạn text thứ 1 luôn vì dung lượng text đoạn thứ nhất cũng giống: 15 E1
    Tại offset 27 có thể là dung lượng của đoạn text thứ 1, cách ID chỉ có 3 byte: 68

    Cả cụm text đầu nó như thế này:

    Mình thấy 1 quy luật đó là mỗi ID có tới 2 kích thước của 2 đoạn text, còn dung lượng text thì chỉ đúng với 2 trường hợp đầu. facepalm~~
     

    Các file đính kèm:

    Chỉnh sửa cuối: 9/9/16
  7. RomHackingVN

    RomHackingVN Culi Đa Cấp Ban Quản Trị

  8. anhtu98

    anhtu98 Thành viên mới

    2
    0
    1
    Nam
    hưng yên
    ko ai có hứng thú với hệ 3ds nhỉ :3
     
  9. minhkhoi

    minhkhoi Thành viên mới

    7
    4
    3
    Nam
    Mình xin tham vào phần dịch thuật cho game này nhé
     
    Bá Linh thích bài này.
  10. RomHackingVN

    RomHackingVN Culi Đa Cấp Ban Quản Trị

    Giờ mới nhớ là còn dự án này, sorry đã để bạn đợi lâu, nếu tìm được 1 người nữa mình sẽ khởi động dự án này.
     
    Bá Linh thích bài này.
  11. minhkhoi

    minhkhoi Thành viên mới

    7
    4
    3
    Nam
    ok bạn
     
  12. Bá Linh

    Bá Linh Thành viên mới

    9
    2
    3
    Nam
    An Giang
    Dự án này nếu anh em nào đồng ý mình xin chịu phí donate 100% qua mọi hình thức. Zalo mình 0939463353
     
  13. Bá Linh

    Bá Linh Thành viên mới

    9
    2
    3
    Nam
    An Giang
    Vậy Add và các thành viên khi nào tiến hành thì cho mình hay về việc donate nhe
     
  14. RomHackingVN

    RomHackingVN Culi Đa Cấp Ban Quản Trị


    Dự án này đang thực hiện, hiện tại tiến độ rất chậm.
     
  15. Bá Linh

    Bá Linh Thành viên mới

    9
    2
    3
    Nam
    An Giang
    Vâng
    Rất mong sự giúp đỡ của Add và các anh em khi nào cấn donate thì cho minh hay hoặc liên hệ qua zalo 0939463353
     
  16. time1988

    time1988 Thành viên mới

    8
    1
    3
    Nam
    hochiminh
    game này mới vô hình như có thể chọn chơi nhân vật nam hoặc nhân vật nữ phải ko nhỉ ??? vậy là dịch hết cả 2 hay chỉ dịch phần của nhân vật nam vậy admin ???
     
  17. Bá Linh

    Bá Linh Thành viên mới

    9
    2
    3
    Nam
    An Giang
    Tạm thời bạn có thể dịch nv Nam trước nhé.
     
  18. thannong

    thannong Thành viên mới

    4
    0
    1
    Nam
    Ho chi minh
    moi nguoi cho em hoi , cai nai con lam kh anh , em rat thich choi the loi game nai , nen muon doc duc noi dung , em cung se ung ho nhung qua the cao duc kh , chu em kh he sai bat ky cai the nao va cung kh he biet chuyen khoang
     
    Chỉnh sửa cuối: 22/8/17
  19. JokerD

    JokerD Thành viên mới

    6
    10
    3
    Nam
    Nintendo
    Hiện tại thì team bên mình đang tính làm 1 là Rune Factory 4 - 2 là Story of Season Trio Town.
    Không biết chủ topic có thích 2 game của người tạo ra Harvest Moon không?
     
  20. time1988

    time1988 Thành viên mới

    8
    1
    3
    Nam
    hochiminh
    ...
    ...
    mình vote cho rune factory 4 nhé :) hehehe 3D lúc nào nhìn cũng thích hơn
     

Chia sẻ trang này