Tut - Tool Hướng dẫn dịch Persona 3 bằng Tool chỉ với 4 bước

Thảo luận trong 'Tut - Tool hướng dẫn dịch game' bắt đầu bởi NovaChrystalia, 2/7/17.

  1. NovaChrystalia

    NovaChrystalia Thành viên cấp 2

    91
    152
    33
    Nữ
    Ha Noi
    cái ra tiếng Nhật thì bạn kệ nó, chỉ dịch file tiếng anh thôi.
    Nếu mình nhớ ko nhầm thì file mình dịch từ folder e98 e99 e104 gì đó á.
     
  2. hungthaixa

    hungthaixa Thành viên mới

    23
    7
    3
    Nam
    quy nhơn
    mà hình như mấy file text nó không theo cốt truyện phải không Nova. Mình mở lên theo thứ tự mà thấy mấy đoạn hội thoại chả liên quan gì cả, nhảy lung tung lên hết.
     
  3. hungthaixa

    hungthaixa Thành viên mới

    23
    7
    3
    Nam
    quy nhơn
    bạn có thể hướng dẫn chi tiết phân repack để testgame ko, mình xem hướng dẫn ko hiểu lắm
     
  4. hungthaixa

    hungthaixa Thành viên mới

    23
    7
    3
    Nam
    quy nhơn
    Minh đã test thử và thành công. Nhưng có một chuyên là ở cái đoạn tạo slus mình tạo nó bảo thành công nhưng lại không ra file slus new, sau đó mình dùng slus cũ mà vẫn vào được game là sao nhỉ?
     
  5. NovaChrystalia

    NovaChrystalia Thành viên cấp 2

    91
    152
    33
    Nữ
    Ha Noi
    Cái test game thì mình ko rõ lắm vì mình test vài lần, dù nó ko báo là slus new nhưng mình nhìn modified date của nó vẫn là ngày giờ mình chạy file để tạo ra cái new nên mình vẫn copy vào file game.Mình nghĩ tốt nhất là làm đúng quy trình để tránh bị crash sau này.
     
  6. Tomm

    Tomm Thành viên mới

    1
    0
    1
    Nam
    QT
    mình không extract đc file data.cvm nơi :(( Bạn gửi cái file đó qua giùm mình với :3
     
  7. hungthaixa

    hungthaixa Thành viên mới

    23
    7
    3
    Nam
    quy nhơn
    Tomm có làm không, làm với mình nè. Mình đang dịch đến đoạn bắt đầu khám phá Tautarus
     
  8. NovaChrystalia

    NovaChrystalia Thành viên cấp 2

    91
    152
    33
    Nữ
    Ha Noi
    Mình ko còn giữ file đó nên bạn chịu khó download lại thử xem. Chắc bạn download file bị lỗi.
     
  9. demonsword

    demonsword Thành viên mới

    3
    0
    1
    Nam
    long thanh
    mở file cvm như thế nào vậy admin ,tôi không thấy hiện lên thư mục
     
  10. NovaChrystalia

    NovaChrystalia Thành viên cấp 2

    91
    152
    33
    Nữ
    Ha Noi
    Ngay bước đầu đã nói rõ rồi bạn:
    - Sau khi có file ISO của game, các bạn mở nó lên bằng UltraISO.
    - Click chuột phải vào file data.CVM, chọn extract to -> chọn đường dẫn để chứa file game unpack.
    - Sau khi unpack xong bạn sẽ có file của game đã được unpack và dễ dàng edit.
     
  11. hungthaixa

    hungthaixa Thành viên mới

    23
    7
    3
    Nam
    quy nhơn
    bạn dịch chung với mình không, file mình đã có sẵn hết rồi, đang thiếu người dịch cùng thôi
     
  12. Davil

    Davil Thành viên mới

    2
    0
    1
    Nam
    Lâm Đồng
    Bạn gửi mình cái font hoàn chỉnh đi rồi mình dịch cùng bạn luôn, chứ mình dùng cái font kia nhìn xấu quá
     
  13. hungthaixa

    hungthaixa Thành viên mới

    23
    7
    3
    Nam
    quy nhơn
    được rồi, để mình tổng hợp lại file rồi gửi qua cho bạn
     
    Davil thích bài này.
  14. demonsword

    demonsword Thành viên mới

    3
    0
    1
    Nam
    long thanh
    chọn extract to -> chọn đường dẫn để chứa file game unpack.sau bước này nó ra 1 file data.cvm ,vấn đề là làm sao mở được file này,nó ko ra 1 file đã unpack như bác nói
     
    Chỉnh sửa cuối: 23/1/18
  15. Davil

    Davil Thành viên mới

    2
    0
    1
    Nam
    Lâm Đồng
    Mở cái data đó bằng ultraiso rồi giải nén nha
     
  16. Huy Đặng

    Huy Đặng Thành viên mới

    1
    0
    1
    Nam
    Hà Nội
    Còn Menu new game , ingame , thoại nhân vật độc lập và shop thì có cách nào dịch ko bạn?
     
  17. hungthaixa

    hungthaixa Thành viên mới

    23
    7
    3
    Nam
    quy nhơn
    Theo mình thấy thì hình như chỉ có phần dịch cốt truyện thôi thì phải.
     

Chia sẻ trang này