HOÀN THÀNH HOÀN THÀNH 99% - [PC] Alan Wake Việt Ngữ

Thảo luận trong 'Hoàn Thành' bắt đầu bởi gunigugu, 27/7/16.

  1. Reigand

    Reigand Thành viên mới

    1
    0
    1
    Nam
    HCM
    Dự án vẫn còn hoạt động chứ cậu? Tuần trước xúc trên Steam và nhớ lại có dự án VH nên lên hỏi. :v
     
  2. sdksdk

    sdksdk Thành viên mới

    1
    0
    1
    Nam
    sai gon
    cố lên nhé bác! mình đang chờ để test!
     
  3. rainsky

    rainsky Thành viên mới

    6
    3
    3
    Nam
    longan
    có lên nhóm, làm một bản dịch thô được không?
     
  4. duong Ba Thien

    duong Ba Thien Thành viên mới

    2
    0
    3
    Nam
    còn làm tiếp ko bạn ? Cho mình xin 1 chân dịch nhé
     
  5. gunigugu

    gunigugu Thành viên cấp 1

    16
    56
    13
    Nam
    Dịch gần xong rồi bạn ạ :))
     
    Trần Vũ thích bài này.
  6. gunigugu

    gunigugu Thành viên cấp 1

    16
    56
    13
    Nam
    Cũng đang định ra bản demo để test trước, chứ 1 mình cũng không kiểm soát được hết.
     
    RomHackingVN and BongBill like this.
  7. Bánh Dừa Miền Tây

    Bánh Dừa Miền Tây Quản trị viên Thành viên BQT Kỹ Thuật Viên

    361
    158
    43
    Chúc nhóm giữ vững đam mê thật nhiều sức khỏe để sớm hoàn thành bản Việt Hóa, nhiều bạn cũng như mình đang rất muốn trải nghiệm bản Việt Hóa.
    :camdong:
     
  8. gunigugu

    gunigugu Thành viên cấp 1

    16
    56
    13
    Nam
    [​IMG]




    Lấy bối cảnh là 1 thị trấn nhỏ mang tên Bright Falls thuộc bang Washington Mẽo Quốc. Alan Wake - 1 nhà văn viết truyện viễn tưởng nổi tiếng có một kì nghỉ cùng người vợ là Alice sau nhiều năm làm việc căng thẳng và để tìm cảm hứng cho tác phẩm mới. Tuy nhiên, kể từ khi anh tới, thị trấn Bright Falls bắt đầu xuất hiện những sự việc huyền bí, kì dị.

    Sau tất cả, mọi chuyện xảy ra là vì điều gì? là mơ hay thực? tội lỗi là do con người hay thế lực siêu nhiên nào đó gây ra? Câu chuyện đan xen giữa ảo và thực, giữa ngày và đêm nhưng hoàn toàn liên kết với nhau. Mỗi nhân vật đều có 1 tính cách, suy nghĩ, mục đích của riêng mình. Tất cả hòa quyện với nhau tạo nên 1 bộ phim kinh dị thực sự.

    Game mang cả yếu tố hành động, nhưng các bác đừng hy vọng nó như Far Cry hay Call of Duty, phải nói là nhân vật chính của chúng ta chỉ là 1 nhà văn nên yếu vlua:sweat:. Bác nào yếu kém thì chọn chế độ Easy giống em thôi cho dễ thở :phuphang:. Bác nào khổ dâm thì cứ chọn Nightmare, trong chế độ này sẽ mở thêm được vài Manuscript hoặc có thêm vài bonus nữa(Cái này em cũng không chắc vì trong quá trình dịch em thấy vài chỗ ở chế độ Easy không có). :shame:

    Kể từ sau dự án trước của em là The Vanishing of Ethan Carter. Có 1 comment đã gợi ý giới thiệu tới game này, và sau khi chơi em thấy đây thực sự là 1 game đáng để bỏ bê công việc để tiến hành dịch :phuphang:. Sắp tới, chỉ là có khả năng thôi:
    [​IMG]
    hoặc
    [​IMG]


    Và cũng xin cảm ơn bạn Thành Béo đã đóng góp bản dịch chương: The Signal và 1 vài phần khác.

    Và đây là phần chính:

    Patch Việt Ngữ: Google Drive
    đã có kèm theo hướng dẫn.
    Đã test ok trên bộ cài này: 4share

    Cấu hình: Game đẹp mà max nhẹ
    [​IMG]

    Một vài hình ảnh:

    [​IMG]
    [​IMG]
    [​IMG]
    [​IMG]
    [​IMG]
    [​IMG]
    [​IMG]
    [​IMG]
     
    Chỉnh sửa cuối: 22/3/18
    Double.T, danye1511, kegisu and 4 others like this.
  9. Namkennedy

    Namkennedy Quản trị viên Thành viên BQT

    251
    58
    28
    Nam
    Hà Nội
    Mã code link 4share hình như bị sai rồi bạn ạ ấn vào không nhảy ra trang link download
     
  10. ruza123

    ruza123 Thành viên mới

    12
    1
    3
    Nam
    ha noi
    up link fshare đi ad :D
     
  11. Namkennedy

    Namkennedy Quản trị viên Thành viên BQT

    251
    58
    28
    Nam
    Hà Nội
    Đã test thử và cài đặt thành công.
    Chất lượng bản dịch ra sao thì để nhận xét sau nhưng mà cảm thấy phông chữ không được đẹp :D
    Dù sao cũng rất cảm ơn bạn đã dịch game này :sogood:
     
  12. Bánh Dừa Miền Tây

    Bánh Dừa Miền Tây Quản trị viên Thành viên BQT Kỹ Thuật Viên

    361
    158
    43
    Vậy là dự án này chỉ có 2 bạn làm thôi sao? Thật đáng khâm phục. Cảm ơn nhóm đã tâm huyết hoàn thành đến 99% cho tựa game tuyệt vời này.

    P/S: dự án này được rất nhiều bạn quan tâm từ lúc khởi động, mình nghĩ có nhiều bạn vẫn chưa hay dự án được hoàn thành, nên mình sẽ dung hợp bài dự án với bài hoàn thành, không biết bạn thớt thấy có ổn không?
     
    Chỉnh sửa cuối: 22/3/18
  13. gunigugu

    gunigugu Thành viên cấp 1

    16
    56
    13
    Nam
    Ok bạn!
     
  14. danye1511

    danye1511 Thành viên mới

    21
    8
    3
    Nam
    Hải Phòng
    mình thử cài trên bản steam thấy ko hoạt động , mong bạn ra cả bản cho steam nữa :)
     
  15. Tran Khanh

    Tran Khanh Thành viên mới

    2
    0
    1
    Nam
    VietNam
    Mình cài bản Alan Wake Collectors Edition-PROPHET không hoạt động !
     
  16. foxsd49

    foxsd49 Thành viên mới

    10
    1
    3
    Nam
    Còn Alan Wake's American Nightmare viethao đây đủ chưa nhỉ :3
     
  17. gunigugu

    gunigugu Thành viên cấp 1

    16
    56
    13
    Nam
    Bạn gửi 2 file gốc: ep999-000-en.bin và ep999-000-en.rmdp trong thư mục data của bạn để mình xem thử xem.
     
    Tran Khanh thích bài này.
  18. gunigugu

    gunigugu Thành viên cấp 1

    16
    56
    13
    Nam
    Bản đấy mình chưa chơi :3
     
  19. Tran Khanh

    Tran Khanh Thành viên mới

    2
    0
    1
    Nam
    VietNam
    Haiz.Mình xóa bản prophet đang down bản của bạn up lên rồi nên không còn file nữa.Cám ơn bạn !
     
  20. Bánh Dừa Miền Tây

    Bánh Dừa Miền Tây Quản trị viên Thành viên BQT Kỹ Thuật Viên

    361
    158
    43
    Cảm ơn bạn. Đã cập nhật vào list tổng hợp.
     

Chia sẻ trang này