Hiện Tiếng Việt cho Kingdom come deliverance

Thảo luận trong 'Tut - Tool hướng dẫn dịch game' bắt đầu bởi Namihn, 8/1/19.

  1. Namihn

    Namihn Thành viên mới

    3
    0
    1
    Hanoi
    Em thử việt hóa thì vào game hiện ô vuông, dùng Fontlab thêm tiếng việt vào font cũng k thấy thay đổi. Xóa 2 file font tff vào game vẫn thế, nghĩ nó dùng font chỗ khác xóa luôn folder font đi thì k vào game được. Trong phần save thấy nó ghi encoding="US-ASCII", một số người nói nó k hỗ trợ unicode, nhưng trong forum game kindom thấy có người VN dịch đc demo game nay r: . Mọi người cho hỏi cách nào hiện tiếng Việt Không?
     
  2. Bánh Dừa Miền Tây

    Bánh Dừa Miền Tây Quản trị viên Thành viên BQT Kỹ Thuật Viên

    774
    342
    63
    Vậy bạn upload folder font lên thử xem? Game này dùng Cry Engine nên có thể dùng engine của nó để tạo font mới cũng được.
     
  3. Namihn

    Namihn Thành viên mới

    3
    0
    1
    Hanoi
    Các bạn xem giúp mình folder font của nó Tải file
     
  4. Bánh Dừa Miền Tây

    Bánh Dừa Miền Tây Quản trị viên Thành viên BQT Kỹ Thuật Viên

    774
    342
    63
    Bạn chắc chắn xóa 2 file ttf font k đổi à?
    Trong file xml là config font của game. Bạn thử dùng 1 font khác có tiếng Việt rồi thay đổi trong file config cho phù hợp xem game có hoạt động với font mới không?
    Mã:
    <fontshader>
      <font path="VeraMono.ttf" w="288" h="416"/>
      <effect name="default">
        <pass>
          <blend type="additive" />
        </pass>
        <pass>
          <color r="0" g="0" b="0" a="1" />
          <pos x="1" y="1" />
          <blend type="additive" />
        </pass>
      </effect>
      <effect name="simple">
        <pass>
        </pass>
      </effect>
    </fontshader>
     
  5. Namihn

    Namihn Thành viên mới

    3
    0
    1
    Hanoi
    Mình đã dùng cách của bạn rồi, đổi tên file font arial trùng tên 2 font kia hoặc thay tên trong xml, kể cả xóa hẳn 2 file font ttf vào game cũng k thay đổi hay lỗi gì.
     
  6. Bánh Dừa Miền Tây

    Bánh Dừa Miền Tây Quản trị viên Thành viên BQT Kỹ Thuật Viên

    774
    342
    63
    Vậy font nằm ở chỗ khác rồi; bạn kiểm tra lại xem.
     
  7. cminht31

    cminht31 Thành viên mới

    2
    0
    1
    Nam
    Tuyen Quang
    Bạn chỉ mình cách việt hóa với được k? đọc hoài tiếng anh mà không hiểu hết được
     
  8. cminht31

    cminht31 Thành viên mới

    2
    0
    1
    Nam
    Tuyen Quang
    Mong anh em giúp đỡ chỉ tôi tỉ mỉ được không ạ.
    Xin cảm ơn rất rất nhiều
     
  9. Totti2911

    Totti2911 Thành viên mới

    8
    0
    1
    Nam
    Ha Noi
    Ủng hộ dịch game này càng sớm càng tốt. Game đáng dịch nhất năm 2019
     

Chia sẻ trang này