Dismiss Notice
Xin lưu ý!!! Hiện tại CSDL của forum đang quá tải, các thành viên hạn chế sử dụng tệp đính kèm hoặc hình ảnh có dung lượng quá lớn, các bạn có thể up ảnh chụp lên imgur.com để giúp forum hoạt động tốt hơn. Xin cảm ơn.

HOÀN THÀNH Grim Dawn Việt Ngữ

Thảo luận trong 'Hoàn thành' bắt đầu bởi Lại Thanh Hà, 23/7/16.

  1. Lại Thanh Hà

    Lại Thanh Hà Thủ lĩnh nhóm khác
    Đồng Sự

    Tham gia ngày:
    12/1/16
    Bài viết:
    135
    Đã được thích:
    2,878
    [​IMG]

    1. Xin mượn bài Review của Vietgame.asia để giới thiệu về game:

    2. Về dự án Việt hóa:
    Tiếng Việt được nhà phát triển Crate Entertainment đưa vào game từ phiên bản build 27 nhưng phải đến cuối tháng 12 năm ngoái mình mới bắt tay vào dịch. Dù chậm nhưng cuối cùng cũng đã hoàn thành trước mùa thu[​IMG]

    Một vài hình ảnh lượm trên mạng:
    [​IMG]
    [​IMG]
    [​IMG]
    [​IMG]
    [​IMG]
    [​IMG]

    Bonus thêm cái clip gameplay:
    Mình đuổi việc cậu chuyên viên post bài rồi, xin lỗi các bạn vì sự nhầm lẫn [​IMG]

    3. Thông tin về nhóm dịch:
    Do dự án mất tới gần nửa năm để thực hiện, trong thời gian này có nhiều bạn đến rồi đi nên mình xin phép không nêu tên hết các thành viên đã tham gia nhóm mà chỉ kể tên vài người tiêu biểu đã tham gia xuyên suốt và có đóng góp lớn nhất, mong những bạn không có tên thông cảmhttp://icons.iconarchive.com/icons/rokey/popo-emotions/48/shame-icon.png

    -
    Luxanna "Lux" Crownguard: Thành viên chủ chốt của dự án, là người dịch và biên tập gần như toàn bộ nội dung game từ khi nhóm chưa được thành lập tới khi nhóm đã giải tán.
    -
    Té "tes4" Bốn: Kỹ thuật viên kiêm dịch giả kiêm phục vụ trà nước, người đã giải quyết vấn đề hack font chữ và giúp dọn không ít rác, đồng thời cũng là người phụ trách quay clip gán phía trên.
    -Mình: là người lãnh đạo nhóm.

    4. Download
    Bản VH có thể dùng được cho mọi phiên bản của GD (có lẽ vậy) nhưng tốt nhất các bạn nên sử dụng đúng phiên bản cho chắc. Link down game có ở trên internet, nếu bạn nào hảo tâm up bộ cài lên host trong nước thì càng tốt. Dưới đây là link down bản VH:



    Link down VH cho phiên bản mới nhất (1.0.0.8) ngày 02/20/2017:

    4share.vn

    5. Cài đặt
    Chỉ cần tải về giải nén vào thư mục cài game, sau đó vào mục Option -> Language chọn Community_Vietnamese là được.​
    Mọi góp ý xin liên hệ với mình theo thông tin bên trên hoặc post vào topic này, chúc các bạn vui vẻ, chào tạm biệt và hẹn gặp lại trong các chương trình sau.[​IMG]

    Chúc các bạn ngủ ngon!
     
    #1 Lại Thanh Hà, 23/7/16
    Chỉnh sửa cuối: 20/2/17
  2. kinamon

    kinamon Thành viên cấp 1

    Tham gia ngày:
    25/12/15
    Bài viết:
    4
    Đã được thích:
    32
    Like mạnh. Đang tìm link download game, nhóm dịch bonus thêm cái link game nữa thì ngon.
    P/s: Link gameplay bị nhầm sang batman rồi kìa facepalm~~
     
  3. trungvip17

    trungvip17 Thành viên mới

    Tham gia ngày:
    12/7/16
    Bài viết:
    1
    Đã được thích:
    3
    game nay online ma :(
     
  4. ngthduong1996

    ngthduong1996 Moderator
    Thành viên BQT

    Tham gia ngày:
    21/1/16
    Bài viết:
    916
    Đã được thích:
    210
    Haizz, đúng là im lặng mà ra bản Việt Ngữ, hiểm thật. Chưa kịp mua game luôn.
     
  5. Mugiwara

    Mugiwara Thành viên cấp 2

    Tham gia ngày:
    25/12/15
    Bài viết:
    101
    Đã được thích:
    67
    Có game chơi rồi devil~~
    P/s: Gameplay Batman Arkham ? tmi~~
     
  6. Nguyen Trung Truc

    Nguyen Trung Truc Thành viên mới

    Tham gia ngày:
    26/12/15
    Bài viết:
    5
    Đã được thích:
    1
    I like this !
     
    minhblackbk thích bài này.
  7. NhocAti

    NhocAti Thành viên cấp 1

    Tham gia ngày:
    21/7/16
    Bài viết:
    74
    Đã được thích:
    2
    game batman hay zậy? quảng cáo game Grim Dawn mà để video batman ?? cho xin link batman đó đi
     
  8. shadow_lonely

    shadow_lonely Administrator
    Thành viên BQT BQT cấp cao

    Tham gia ngày:
    10/11/15
    Bài viết:
    1,651
    Đã được thích:
    16,823
    Đụng cành cành luôn, ai cũng im lặng mà làm thế này cũng nguy hiểm thật :=(


    Demo bản Việt Ngữ của gametiengviet.com (đã hoàn thành toàn bộ cắt cảnh, đang mần ingame :S)​
     
  9. NhocAti

    NhocAti Thành viên cấp 1

    Tham gia ngày:
    21/7/16
    Bài viết:
    74
    Đã được thích:
    2
    cho mình xin link batman đó đi game hay quá...smoking~~
     
  10. ngthduong1996

    ngthduong1996 Moderator
    Thành viên BQT

    Tham gia ngày:
    21/1/16
    Bài viết:
    916
    Đã được thích:
    210
    Xem ra chỉ có thể hy vọng dịp giảm giá tết Nguyên Đán năm sau cũng như năm nay để hốt game cho sướng thôi.
     
    Paul Lincoln thích bài này.
  11. kelalung

    kelalung Thủ lĩnh nhóm khác
    Đồng Sự

    Tham gia ngày:
    25/12/15
    Bài viết:
    25
    Đã được thích:
    17
    sao tải ko được vậy

    Hiện Nội Dung Ẩn:
    Link to Dropbox via Orange Dox​
     
  12. ngthduong1996

    ngthduong1996 Moderator
    Thành viên BQT

    Tham gia ngày:
    21/1/16
    Bài viết:
    916
    Đã được thích:
    210
    Đúng là không thấy link thật.
     
  13. Lại Thanh Hà

    Lại Thanh Hà Thủ lĩnh nhóm khác
    Đồng Sự

    Tham gia ngày:
    12/1/16
    Bài viết:
    135
    Đã được thích:
    2,878
    Có ai thêm cái tag [ Hide ] vào làm mất link của em, đã fix lại rồishake~~
     
    shadow_lonely thích bài này.
  14. HoangThiennn

    HoangThiennn Thành viên mới

    Tham gia ngày:
    23/7/16
    Bài viết:
    1
    Đã được thích:
    0
    ai có link bản 1.0.0.4 share cho mình với được không, cảm ơn nhiều ạ :(
     
  15. trancaotai1996

    trancaotai1996 Thành viên mới

    Tham gia ngày:
    1/7/16
    Bài viết:
    3
    Đã được thích:
    0
    Bản v2.6.0.11 có xài bản việt háo đó có được không?
     
  16. Lại Thanh Hà

    Lại Thanh Hà Thủ lĩnh nhóm khác
    Đồng Sự

    Tham gia ngày:
    12/1/16
    Bài viết:
    135
    Đã được thích:
    2,878
    Mình dùng Steam thì chỉ đánh patch là 1.0.0.4 thôi, không rõ cái v2.6 của bạn là bản nào nữa.
    Về lý thuyết thì dùng vẫn được, nhưng từ 1.0.0.3 lên 1.0.0.4 nó có sửa lại 1 cái quest nên nếu dùng bản cũ hơn hội thoại của quest đó sẽ lỗi, còn lại thì bình thường.
     
    Storm_Shadow thích bài này.
  17. Thuan Vu

    Thuan Vu Thành viên mới

    Tham gia ngày:
    23/7/16
    Bài viết:
    3
    Đã được thích:
    0
    Tuyệt vời vãi :))
     
  18. huntersun

    huntersun Thành viên cấp 1

    Tham gia ngày:
    24/12/15
    Bài viết:
    71
    Đã được thích:
    77
    Theo dõi thím từ lâu, nay đã có thành quả. Test lại xem còn lỗi typo nào không.
     
  19. AK.47

    AK.47 Thành viên mới

    Tham gia ngày:
    24/12/15
    Bài viết:
    13
    Đã được thích:
    20
  20. Lê Hoàng

    Lê Hoàng Thành viên cấp 1

    Tham gia ngày:
    17/1/16
    Bài viết:
    43
    Đã được thích:
    6
    cho xin Link 1.0.0.4 đi ae :(
     
    tieuman thích bài này.

Chia sẻ trang này